Дата на последна актуализация: 24.10.2026 г.

Тази политика описва обработването на лични данни при използване на magiballet.com съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и българското законодателство за защита на личните данни.

1. Администратор и контакт

Администратор на личните данни е Маргарита Георгиева, гр. София, България. За въпроси и упражняване на правата Ви: margarita.ballet.teacher@gmail.com, телефон +359 88 953 64 94.

2. Данни и цели на обработването

• Запитвания: име, имейл, телефон и предоставената кореспонденция, за да отговорим и уточним заявената услуга.
• Уроци и семинари: данни за контакт, участник, избрано събитие и час, необходими за резервация и участие. Онлайн резервациите използват Cal.com; записването за семинари може да използва Google Forms и Google Sheets. Google Calendar може да служи за организация на часовете.
• Известия за нови семинари: имейл адрес и език на страницата при абониране. Адресът се добавя в Brevo; езикът определя списъка, когато е настроен отделен английски списък.
• Поръчки с доставка, когато са приложими: име, телефон, адрес или офис на Еконт/Спиди и данни за поръчката.
• Работа и сигурност на сайта: технически данни, съпътстващи интернет заявките, като IP адрес, дата и час, заявен ресурс и информация за браузъра, обработвани от хостинга и външните услуги.
• Анализ на използването: посещения, източници на трафик, информация за браузъра и устройството и взаимодействия със страниците чрез Umami, описани в раздел 5.

Предоставянето на данни за запитване, резервация или абонамент е доброволно. Без необходимите данни може да не успеем да изпълним заявката. Абонаментът за известия не е условие за участие в урок или семинар.

3. Правни основания

• Чл. 6, пар. 1, б. „б“ GDPR — договор или стъпки по Ваше искане преди сключването му: запитвания за услуги, резервации, участие и поръчки.
• Чл. 6, пар. 1, б. „а“ GDPR — съгласие: доброволен абонамент за известия. Можете да го оттеглите по всяко време, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване.
• Чл. 6, пар. 1, б. „в“ GDPR — законово задължение: документи и информация, чието съхранение или предоставяне се изисква по закон.
• Чл. 6, пар. 1, б. „е“ GDPR — легитимен интерес: сигурност, защита на правни претенции и анализ на използването за подобряване на сайта, при съобразяване с правата на посетителите. Това основание не замества съгласието, когато законът го изисква за използваната технология.

4. Имейл известия чрез Brevo

С изпращането на формуляра за известия заявявате желание да получавате имейли за нови семинари. Заявката преминава през Netlify, а имейл адресът се предава на Brevo за управление на списъка и изпращане на съобщенията.

Можете да се отпишете чрез връзката за отписване в получено съобщение или на margarita.ballet.teacher@gmail.com. След отказ адресът не следва да се използва за нови известия. Минимална информация за отказа може да се запази, за да бъде той спазен.

5. Umami: статистика, записи на сесии и топлинни карти

Сайтът използва Umami на statistika.magiballet.com за статистика, анализ на взаимодействията и откриване на проблеми. Скриптовете се зареждат автоматично в публичния сайт. Към датата на тази политика няма механизъм за предварителен избор за съгласие с тази аналитика.

Освен посетени страници, препращаща страница, език и техническа информация са включени записи на сесии и топлинни карти. Те могат да отразяват видимото съдържание, движенията на показалеца, кликванията и превъртането. Това е възпроизвеждане на взаимодействия с уебстраницата, а не запис от камера или микрофон.

Текущите настройки са 15% извадка за записите и топлинните карти и до 5 минути за отделен запис. Записващият скрипт е настроен да маскира стойностите в полетата за въвеждане. Това не означава, че целият видим текст е скрит или че всички технически данни са анонимни.

За въпроси и възражение използвайте посочения имейл. Настройки или разширения на браузъра могат да блокират заявки към statistika.magiballet.com.

6. Бисквитки и локално съхранение

При ръчна смяна на езика сайтът запазва избора (bg или en) под името magi-language:

• в бисквитка за 1 година от избора;
• в localStorage, без зададен от сайта срок на изтичане — до изчистване на данните или промяна на избора.

Тези записи запомнят предпочитания език. Можете да ги изтриете чрез настройките на браузъра; след това сайтът отново се ориентира по езика на браузъра.

Външните услуги могат да използват собствени бисквитки и подобни технологии. Блокирането на бисквитки не блокира непременно аналитичните заявки или другите видове локално съхранение.

7. Доставчици и външно съдържание

Според използваната функция данни могат да получат:

• Netlify — хостинг и обработване на заявките за абонамент. Политика на Netlify.
• Brevo — списъци с абонати и имейл известия. Политика на Brevo.
• Cal.com — вградени резервации на уроци. Политика на Cal.com.
• Google — формуляри, таблици, имейл и календар. Политика на Google.
• Еконт и Спиди — данните, необходими за заявена доставка.
• OpenStreetMap и unpkg — картни изображения и библиотеката за показване на карти. Политика на OpenStreetMap.
• Nextcloud на oblaka.top — зареждане и изтегляне на снимки на страниците с такива галерии.

Вграденото съдържание може да предаде IP адрес и техническа информация на доставчика още при зареждане на страницата, според начина на вграждане. Връзките към социални мрежи и други сайтове водят до услуги със собствени политики.

Данните не се продават. Те могат да се предоставят на компетентни органи, когато законът го изисква. Някои доставчици могат да обработват данни извън Европейското икономическо пространство. GDPR изисква приложим механизъм за такива предавания, например решение за адекватност или стандартни договорни клаузи. Информация за конкретните получатели и гаранции можете да поискате от администратора.

8. Съхранение и защита

Данните се съхраняват в използваните услуги и работни архиви. Достъпът следва да бъде ограничен до необходимото за съответната дейност.

• Запитванията и резервациите се пазят за обработване на заявката, предоставяне на услугата и уреждане на свързани въпроси или претенции.
• Данните за абонамент се използват до отписване или прекратяване на известията, с възможно запазване на минимални данни за спазване и доказване на отказа.
• Документи със законов срок за съхранение се пазят за този срок, включително при искане за изтриване.
• Техническите журнали, статистиката и записите на сесии зависят от настройките на услугите. Конкретният срок може да бъде поискан от администратора. Петте минути са продължителност на запис, а не срок за съхранението му.

Данните не следва да се пазят по-дълго от необходимото. Исканията за изтриване се преценяват и спрямо законовите задължения и защитата на правни претенции.

9. Данни за деца

При записване на дете предоставяйте само необходимите за участието данни и контакт на родител или законен представител. Не изпращайте здравна или друга чувствителна информация чрез общите формуляри за контакт или абонамент.

10. Вашите права

При условията на GDPR имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и преносимост. Можете да възразите срещу обработване на основание легитимен интерес и по всяко време срещу директен маркетинг. Можете да оттеглите съгласието си, когато то е основанието за обработване.

Изпратете искане на margarita.ballet.teacher@gmail.com. При необходимост може да бъде поискана минимална информация за потвърждаване на самоличността. Срокът за отговор обичайно е един месец; при законово допустимо удължаване ще бъдете уведомени в този срок за причините.

Имате право на жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД): cpdp.bg, или до друг компетентен надзорен орган в ЕС.

11. Промени

При промяна на услугите или обработването актуализираме тази страница и датата в началото. Публикуването на нова версия само по себе си не представлява съгласие за обработване, за което такова се изисква.